Traduction, interprétation et rédaction
Agence de traduction professionnelle
Nos traducteurs professionnels traduisent vos documents, sites internet et contenus spécialisés dans plus de 70 langues avec des délais rapides.
Traducteurs agréés
Traductions fiables
Livraison rapide
Votre langagier partenaire
Assurez une communication claire et fiable à l’international
Centrale de la traduction est un cabinet de traduction et d’interprétation multilingue fondé en 1994 à Montréal, au Québec.
Dans un domaine qui ne laisse aucune place à l’approximation, il est important de choisir un traducteur professionnel averti, adapté à vos besoins. Avec notre LA CENTRALE, vous avez la garantie d’obtenir une traduction de qualité, dans le respect des délais. Ce haut niveau d’exigence nous permet d’être le partenaire de nombreuses compagnies, au Québec et dans tout le Canada.
Firmes juridiques, cabinets d’avocats, industriels et entreprises multinationale ont établis une relation de confiance avec notre entreprise. Tous apprécient nos prestations sur-mesure pour chaque prestation et de travailler avec une équipe dédiée. Vous avez besoin de traduire un document ? Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre devis gratuit en quelques minutes.
Nos services de traduction professionnelle
Notre agence de traduction montréalaise dispose d’une expertise et d’un savoir-faire technique pour tous les services langagiers. Mais ce n’est pas tout, notre bureau de traduction offre également une large gamme de services annexes pour vous aider dans votre développement international : un service de traduction professionnelle, un service d’interprétation, mais aussi de traduction certifiée, de PAO multilingue ou encore de relecture de textes traduits. Nous proposons aussi un service de rédaction en langues étrangères pour concevoir des textes en anglais, en espagnol et dans la langue de votre choix. Avec La Centrale, obtenez des traductions de documents fiables et adaptés à vos besoins, prêts à être communiqués auprès de vos interlocuteurs étrangers.
Tous nos services
Traduction professionnelle au Québec et au Canada
Comptez sur notre savoir-faire pour vous proposer une traduction fiable, à la hauteur de vos enjeux internationaux, et adaptés à vos projets.
Chez La Centrale, nous mobiliserons un traducteur agréé, qui pourra traduire l’ensemble de vos documents administratifs, officiels et juridiques. Cette certification est indispensable afin que le document soit reconnu juridiquement auprès des autorités du Québec et du Canada. Au Québec, seul un traducteur agréé auprès de l’OTTIAQ peut proposer ce type de traduction, c’est un expert reconnu et accrédité par une autorité compétente.
Pour répondre à l’ensemble de vos besoins, LA CENTRALE assure des services de traduction professionnelle et de traduction certifiée dans plus de 65 langues pour une grande variété de supports. Nous traduisons aussi bien des documents d’assurance, que des documents utilisés pour les industriels (notices, manuels de l’utilisateur, documents de conformité) que des contenus utilisés dans le domaine des affaires (contrats, termes de vente, entente de confidentialité, etc).
Interprétation pour vos événements à Montréal
LA CENTRALE assure des services d’interprétation en présentiel (dans vos locaux à Montréal et dans tout le Canada) ou à distance par téléphone ou en visioconférence. Nos interprètes professionnels basés au Québec sont tous spécialisé dans un domaine précis : juridique, financier, technique, médical, industriel, pharmaceutique etc. Vous aurez ainsi la certitude de travailler avec un interprète qui maîtrise parfaitement votre terminologie professionnelle.
Voici les principales options que nous proposons pour votre événement multilingue :
- Interprétation simultanée: L’interprète traduit la parole en temps réel pendant que l’orateur parle. Ce type de solution est souvent utilisée pour les conférences internationales et les réunions multilingues.
- Interprétation consécutive : L’interprète attend que l’orateur ait fini de parler avant de traduire, idéale pour les rencontres d’affaires et les interventions simples.
- Interprétation de liaison : L’interprète facilite la communication entre deux personnes ou petits groupes parlant différentes langues. Cette solution est très utile pour les rendez-vous commerciaux, les visites guidées ou les négociations.
- Interprétation chuchotée (chuchotage) : L’interprète traduit à voix basse à l’oreille d’une ou de quelques personnes, utilisée principalement dans les réunions où peu de participants ne parlent pas la langue source.
- Interprétation téléphonique : L’interprétation se fait par téléphone, adaptée pour les appels d’affaires ou les consultations où les interlocuteurs ne sont pas présents physiquement.
- Interprétation par vidéoconférence : similaire à l’interprétation téléphonique, mais avec un support vidéo, ce qui la rend utile pour les réunions virtuelles et les conférences ou les interactions visuelles sont importantes.
Relecture et correction de textes en langues étrangères
Chez La Centrale Montréal, nous offrons des services de relecture et de correction de textes en français du Québec ainsi qu’en diverses langues étrangères. Notre équipe de réviseurs et de langagiers veille à ce que vos documents soient non seulement exempts de fautes d’orthographe et de grammaire, mais également adaptés au ton et au style souhaités. Que ce soit pour des contenus académiques, professionnels ou créatifs.
Nous vous garantissons une qualité irréprochable pour répondre à vos attentes et aux normes linguistiques spécifiques de votre public cible. Vous avez besoin de services de traduction ou de révision ? Contactez-nous pour recevoir votre devis en quelques minutes.
Des traducteurs professionnels spécialisés pour vos besoins
La Centrale Montréal est composée d’une équipe de 500 traducteurs et traductrices. Quels que soient vos besoins, notre agence mobilisera un professionnel spécialisé dans votre secteur d’activité et son jargon spécifique :
- traduction juridique ;
- traduction commerciale et publicitaire ;
- traduction financière et bancaire ;
- traduction médicale, pharmaceutique et scientifique ;
- traduction technique pour l’industrie
- traduction et localisation de site web, blogue, infolettres
- traduction vidéo (sous-titres, transcription, doublage)
- traduction culturelle et pour le tourisme ;
- traduction d’affaire et certifiée par un traducteur agréé de l’OTTIAQ (au Québec) et des associations provinciales de traducteurs au Canada.
Les langues traduites par notre bureau de traduction
Notre cabinet de traduction et d’interprétation mobilise une équipe de langagiers expérimentés et spécialisés. Rigoureusement sélectionnés, tous traduisent dans leur langue maternelle et possèdent une expertise dédiée dans votre domaine d’activité.
Pour vos formalités officielles, notre agence travaille aussi avec des traducteurs agréés dans la plupart des langues et dialectes.
5 langues en Amérique du Nord
Anglais canadien et américain, français canadien, espagnol, langues autochtones (navajo, inuktitut…).
12 langues européennes
Anglais britannique, français, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, polonais, hongrois, polonais, néerlandais, tchèque…
8 langues asiatiques
Chinois (mandarin, cantonais), hindi, bengali, japonais, coréen, vietnamien, thaï, indonésien…
5 langues scandinaves
Suédois, danois, norvégien, finnois, islandais…
5 langues du Moyen-Orient
Arabe, hébreu, turc, persan (farsi), kurde…
6 langues africaines
Arabe, Swahili, Zoulou, Amharique, Somali, Yoruba…
Des traducteurs professionnels spécialisés pour tous vos projets multilingues
Avec plus de 30 années d’expérience, notre cabinet de traduction a su se constituer une équipe de talents aux compétences variées. Nos traducteurs et langagiers professionnels traduisent uniquement vers leur langue maternelle.
Tous possèdent une expertise dans un domaine précis, cinq années d’expérience dans la traduction. Certains d’entre eux sont également des professionnels agréés auprès des associations canadiennes de traducteurs (OTTIAQ, ATIO, ATIA, STIBC, etc). Découvrez quelques chiffres sur notre entreprise :
1994
Création de l’agence La Centrale Montréal
70
langues et dialectes traduits
500
traducteurs, langagiers et interprètes
30
millions de mots traduits par notre équipe
Nos clients
Quels sont les avantages d’un professionnel natif ?
Faire appel à un traducteur natif garantit une meilleure justesse linguistique et culturelle, éléments cruciaux pour que le message cible résonne authentiquement auprès du public visé.
Les nuances, les idiomes et les expressions culturelles sont souvent difficiles à maîtriser pour quelqu’un qui n’a pas grandi dans la langue cible, ce qui peut entraîner des malentendus ou des erreurs.
Un traducteur professionnel natif possède également une compréhension intrinsèque des subtilités et des évolutions récentes de la langue. Pour ces raisons, choisir une agence de traduction qui travaille avec des traducteurs natifs est une décision stratégique pour assurer la qualité et l’efficacité de vos communications multilingues.
Services langagiers
Notre agence de traduction possède une large gamme d’expertises pour tous vos besoins multilingues
Juridique, aéronautique, énergie, finance, assurance, banque, justice, médical, pharmaceutique, informatique, marketing, tourisme, éducation, environnement, mode, gastronomie, ingénierie, immobilier, sport, sciences, chimie, industrie minière, automobile, électronique, agriculture, cosmétique, logistique, télécommunications, agro-industrie, art et culture, génie civil, biotechnologie, construction navale, défense et sécurité, ressources humaines, brevets, publicité, réseaux sociaux, géopolitique, musées, loisirs…
Nous contacter
Expertise
Rapidité
Confidentialité
Quels sont les avantages des services de notre agence ?
Traductions adaptées à votre industrie
Chaque secteur professionnel possède ses propres codes et terminologies spécifiques. C’est pourquoi l’agence LA CENTRALE Montréal attribue toujours votre projet à un traducteur justifiant de solides compétences professionnelles dans le domaine de niche visé.
Grâce à notre savoir-faire, vous aurez la garantie de recevoir des traductions non seulement adaptées à vos termes techniques, mais aussi aux nuances culturelles de votre public de destination. Notre collaboration avec la compagnie Wordely Canada vous permet également de recevoir vos traductions certifiées conformes en quelques heures !
Contactez dès maintenant notre équipe de traducteurs, traductrices et langagiers professionnels au Québec.
Délais rapides et stricte confidentialité
L’agence de traduction LA CENTRALE MONTRÉAL respecte toujours les délais de livraison annoncés dans nos devis. Notre agence propose également une offre de livraison express pour tous vos besoins en traduction urgente. Comptez sur notre réactivité pour faire de votre projet un succès.
Enfin, notre cabinet s’engage à intervenir en toute confidentialité, en appliquant le secret professionnel. Pour plus de tranquillité d’esprit, nous pouvons signer un accord de confidentialité avec votre entreprise.
Recevez votre devis de traduction en 30 minutes
Chez LA CENTRALE, le coût des traductions dépend des langues souhaitées, du nombre de mots ou de pages à traduire, de la technicité du texte et de vos impératifs de délais. Chaque projet fait donc l’objet d’un devis personnalisé. Après avoir complété notre formulaire de devis gratuit, recevez notre proposition commerciale en seulement quelques minutes.
Besoin d’une traduction ? Obtenez votre devis en seulement quelques minutes !
LA CENTRALE, un bureau de traduction renommé à Montréal
En quelques années seulement, notre cabinet de traduction s’est forgé une solide réputation. Les compétences de nos traducteurs et chefs de projets nous permettent de collaborer avec tous types d’organisations et d’entreprises à Montréal et ses alentours, et dans tout le Québec. D’une façon plus générale, nous accompagnons toutes les firmes francophones et anglophones, à Ottawa, Toronto, Calgary, Edmonton, Vancouver, St. John’s ou encore Halifax.
Si vous cherchez un traducteur spécialisé pour traduire vos documents d’affaires, ou un traducteur agréé certifié par l’OTTIAQ ou tout autre organisme, vous êtes au bon endroit. Joignez notre bureau montréalais et faites vous accompagner par un chef de projet qualifié.